what's up smap?20080314 有夢想的人

"what's up smap?" 是木村拓哉主持的廣播節目
從1995年1月7日開始主持,每星期五晚上11點~11點30分播出

偶而會聽,但是當然聽不懂
所以是看了網友們的翻譯,才知道廣播內容是什麼
之前的blog上有幾篇廣播的翻譯和感想
今天就偷懶把它搬過來
以下內容是精簡過的,想知道完整內容的請大家自行搜尋吧?
-----------------------------我是分格線-------------------------
080314 what's up smap?
Title "並不是只有沒夢想的人what's up smap裡面也有有夢想的人"
這一次節目裡面介紹了好幾位聽眾的夢想 先簡單介紹他們的夢想
第一位30歲 是一位剛剛成為正式教師的小學老師
她努力了8年終於成為正式教師
她的夢想是能夠成為像其他資深老師那樣能夠發揮學生潛能的老師

第二位31歲 是一位主婦
她的夢想是在小孩都上小學之後參加護士培訓班成為護士
去幫助更多的人
然後也可以自己多存點錢

第三位25歲 正在專門學校學習製作家具的女生
她的夢想是能夠製作出具有自己獨創性
並且讓人感到珍惜的家具

第四位18歲 正在飛機專門學校學習的男生
他在13歲的時候看了木村的"Good Luck"之後
憧憬以後從事跟飛機有關的工作
所以他現在每天騎16公里的腳踏車上下學
三年來沒有遲到過

第五位49歲 是一位看護士
她的夢想是希望在60歲的時候跟兒女一起開一家清潔公司
她說60歲又怎樣? 不過才60歲而已
到了70 80歲還是可以做一些掃地工作不是嗎?

最後是一位非常喜歡海外旅遊的59歲女性
為了以後能自由的到海外旅遊
她開始學習自己最討厭的英文
現在她還必須照顧自己的母親
所以她準備在母親去世之後才去澳洲homestay 去歐洲玩
她還說不知道這個夢想幾歲可以實現
但是就算到90歲也有所期待不是很好嗎?

接下來是木村對這些人的夢想說出他自己的想法
30歲的小學老師因為在成為正式老師之前的8年一直努力著
所以就算現在只是個剛入門的老師
相信之前累積的各種經驗一定對她有所幫助的
而18歲正在飛機專門學校唸書的男孩一定是一個"努力家"
但是要注意千萬不能猶豫不決
只要能堅決果斷的朝目標前進一定會成功的

而工作本來應該有的面目是什麼?
現在很多人是為了賺錢,為了自己而工作
但是像31歲的主婦這樣為了"想幫助更多人"工作之後才得到報酬
或是像25歲想成為家具職人說的
要做出能夠讓人好好珍惜的家具
也就是她在工作的時候能站在別人的立場來考慮
這些才是工作本來應該有的面目吧!
結婚並不是結束
結婚生子之後還能想著自己下一步要做什麼
這不是一件很棒的事嗎?
而對我來說,我在工作的時候只是想著
能和誰一起做好呢? 這樣做能夠讓誰開心呢?

49歲的看護士,59歲喜歡海外旅遊的女性
雖然已經有點年紀
但是還是為以後的自己訂下了夢想
大家知道生命有限
但是直到最後依然能提出下一步我要做什麼
這樣才真的表示生命是有界線的吧!!
夢想就像竹筍一樣,一截一截的長出來
做了一件事就會產生下一個目標,然後又會有下一個
人生裡面會有很多的"Next"出現
但是如果遇到失敗就說出"啊~完蛋了"停滯不前
等待"Next"出現這樣是不對的
"Next"不會因為我們等待它就出現
它是要我們努力去尋找才會出現的
現在的我反而開始期待年齡漸增的自己了

-----------------------------我是分格線-------------------------

說真的有些人真的沒有夢想
有夢想的也有部分是"妄想"
我的工作穩定所以工作上的目標應該是
讓跟我工作的人感到安心,放心,愉快
並且不枉費跟我共事的時間
而現階段個人的夢想則是學好日文
因為這樣我的下一個"Next",下下一個"Next"就會跟著出現囉!!
下一個"Next"是,可以聽懂,看懂,日本節目和我喜歡的日劇
下下一個"Next"是,靠自己的語文能力去日本自助旅行
我已經跨出第一步了
我的日文現在學了五十音的清音和濁音
就像59歲的那位聽眾一樣,雖然我不知道何時可以做到
但是能知道自己下一步要做什麼的這種感覺還真的不錯
What's your "Next" ?

-----------------------------我是分格線-------------------------
上面是2008年3月寫的,現在是2009年6月了
我的日文進步的非常慢
嗯...現在看日劇偶而會聽到自己學過的單字
但是距離能不看中文字幕,就看懂日劇的程度還差很遠很遠很遠很遠.....
要學那位59歲喜歡海外旅遊的女性
也要學我日文班的班長和同學,2位大姐60多歲了比我還認真學日文
今天日文班聚餐,我一首日文歌都不會唱
她們兩人卻是一首接一首的唱
繼續加油!!