誠品春季舞臺 第三號作品 Re/turn

那段時光重來，我們會不會過得更完美？

如果重新開始，如果再來一次，
如果，如果……下一句你填的是什麼？
我們都有過這樣的念頭，想著預知未來，想著回到過去──
有一天「如果」不再是「如果」，你會如何選擇？

編導 蔡柏璋
以演員身分崛起，又以編導之姿風靡台灣劇場界
七年級新銳導演登上國家戲劇院的先鋒，最懂得在劇場說故事的演、編、導全才

他以《Q&A首部曲》摸索對記憶與自我的辨識，
激發對性向、愛情、家庭……的反思，寫實描繪而不失幽默點綴；
讓《木蘭少女》不只重新演繹傳統思考，完美交融戲劇、音樂種種劇場元素，
更開創台灣音樂劇新路線。
2011年4月Re/turn，他將以穿越時空為契機，構織六個角色的交錯情感，
描繪出三段關於親情、友情、愛情的旅程。
讓蔡柏璋以蘊涵在底層的創作能量，將故事淺淺地說，再深深地刻進你我心中。
這是一段超現實、卻又極度貼近你我的故事。
時空之門的後方，藏著我們以為早已淡卻的脆弱、不安，與遺憾。
在一切還來得及轉圜之前，打開門，或許能抓住唯一的機會。

4.15(五)~5.01(日) 誠品信義店6F展演廳
午場(六、日)2:30pm,晚場(二－六)7:30pm

監製,主辦:eslite誠品 製作:台南人劇團
編劇,導演:蔡柏璋 藝術總監:呂柏伸
舞台設計:劉達倫 音樂設計:羅恩妮、王希文
音效設計:尹皓 服裝設計:李育昇
燈光設計:Jack、魏立婷 動作指導:張文易
領銜主演:謝盈萱、隆宸翰、王安琪、黃怡琳、李劭婕、林斌、鍾翰、呂名堯
盛情助演:邱俊儒、尹仲敏、齊子涵

以下新聞來源 yahoo新聞網
http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/110413/5/2prim.html

轉動時空門把　蔡柏璋魔幻寫實
更新日期:2011.04.13 19:22 中央社記者張皓恩、張銘坤台北報導
導演蔡柏璋將發表新作品「Re/turn」，
內容描寫演員轉動門把後，穿越時空，企圖改變過去，
並思考不同選擇帶來人生連鎖反應。他期許觀眾省思，「改變真的是好的嗎？」
作品構想來自於蔡柏璋2 年前去西藏旅行時，在某家商店看到一個雕工細膩的門把，
「我當時幻想如果將門把嵌在門上，是否能回到那時代，
親眼目睹究竟是怎樣的時代背景，能在一個門把上花這麼多功夫？」
蔡柏璋說，許多人面對過去的方式都不同，有人認為遺憾應讓它過去，
有人則想改變，讓遺憾消失。但有時應反思「改變真的是好的嗎？」
如果不會更好，「何不珍惜遺憾所帶來的一切？」
他說，在製作過程中，曾有觀眾認為「通俗就是爛」、「大家看得懂就是笨」，
一定要拍得讓觀眾看不懂的偏激想法。但蔡柏璋後來發現，
「沒有角色的劇本難以勾起興趣」，才改變初衷，「我只想好好說一個故事」。
他表示，相較於一般舞台劇常以暗場進行轉場，「Re/turn 」跳脫窠臼，盡量不讓舞台變暗，
「暗場有時讓情節進行受阻」，連演員換裝都在觀眾面前赤裸裸呈現，
「讓換裝也成為表演一部分」、「出差錯也正是劇場的好玩之處」。
「Re/turn」將在誠品信義店有18場演出，從4月15日至5月1日。
蔡柏璋也準備6個結局在謝幕後為劇中角色發展作清楚解釋，讓觀眾天天有驚奇。

以上新聞來源 yahoo新聞網
http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/110413/5/2prim.html

以下新聞來源 yahoo新聞網
http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/110421/131/2q6oo.html

台南人劇團Re／turn扭轉劇場時空
更新日期:2011.04.21 00:17 立報
意外出現的門把，讓Charles來到多年後的未來，發現待在他身邊的不是此時的戀人嫚菁，
而是十多年前愛得轟轟烈烈，被拆散後再也沒有音訊的小唯，
他意外之餘，對嫚菁的態度也開始轉變。
小唯的母親襄蘭從過去，來到自己已經逝世的「現在」，
在意外阻止小唯的婚禮之後，決定促成小唯與十多年前被拆散的戀人重逢，
讓她有勇氣追求自己所愛，即使她們已經好久沒有說過話了。
小唯的未婚夫境澤，是個當紅的政治新秀，
他不為人知的祕密被好友小梵接獲線報，作為獨家報導。
報導了就能讓她出人頭地，卻也將再次毀掉他們在高中時期，便已生變的友情……

如果重新開始，一切會不會更完美？一個門把的轉動，開啟了時空之門，
讓這6個各自抱著遺憾的人，得到唯一一次、重新來過的機會。
在他們之間，出現其他可能的同時，
也再次掀起了一連串親情、愛情、友情的選擇、質疑，與迷惘。
以演員身分崛起，又以編導之姿風靡台灣劇場界的蔡柏璋，
這次將帶觀眾進入一個多面圓形舞臺的魔幻空間，帶你/妳離開喧囂的都市叢林，
給心底深埋的願望一個全面滿足的機會！
洽詢電話：06-274-7605

即日起至5／1 台北誠品信義店6F(台北市信義區松高路11號)
5／27－6／4 台南吳園公會堂(台南市中西區民權路二段30號)
6／17－18 高雄衛武營281展演場(高雄市鳳山區南京路449-1號0

以上新聞來源 yahoo新聞網
http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/110421/131/2q6oo.html


----------------------------------我是分隔線-----------------------------------------------



之前看過台南人劇團的"木蘭少女"
在國家劇院,可容納上千人的場地,看了很熱鬧,而且演員很多的歌舞劇
比起上次的大場面,這次Re/turn則是親近觀眾多了
演出場地是誠品信義的6樓圓形劇場,座位應該不超過500個吧?!
這是個奇妙的演出場地,非常的長方形,然後把它差不多分成三等分
左右兩邊是觀眾席,座位是階梯狀,所以不怕被前面的觀眾擋住
中間則是個圓形舞台,對演員來說是個很大的挑戰
它幾乎就是四面台,一不小心就會讓觀眾覺得一直看到演員的背面
不過導演處理的非常好,就算演員背對著我,但是時間都很短,不會讓我不舒服
為了減少暗燈換場,演員必須直接在台上邊演邊換裝,真是厲害
這讓我想起之前去參加的講座,那些肢體訓練有多麼的重要
有人特地連看6場Re/turn
除了可以坐在不同角度的位子看戲之外,另一個很重要的原因是....
它有6個不同的結局!!!!!!!!
這還真是可以吸引觀眾進場多看幾次的好方法

戲裡面有一部分的場景是在倫敦
演員們的台詞多多少少都有英文的部分,大家都說的很溜
導演蔡柏璋的英式腔調更是一絕,還有他現場的配唱非常好聽
他一開口唱,我就起雞皮疙瘩
一直覺得飾演Charles的隆宸翰很眼熟
後來才想到他之前就已經參加很多電視劇的演出
謝盈萱也很厲害,很多哭戲之後要立刻恢復平靜,轉換情緒演下一場
寫劇本的人很厲害,隨時都有笑點,讓大家不會看的心情沉重


一個在西藏拉薩買到的門把
它是個有靈性的門把,但是,不是每個人都能感應到
轉動門把,將門打開,門的另一邊迎接你的是什麼?
是還是個高中生的你?是已經結婚的你?還是已經往生的你?
它讓我想到宮崎駿的霍爾移動的城堡裡面的那個門

更多有關誠品春季舞臺 第三號作品 Re/turn ,請到以下連結慢慢閱讀吧
http://blog.eslite.com/theatre/category/%E8%AA%A0%E5%93%81%E6%98%A5%E5%AD%A3%E8%88%9E%E8%87%BA/2011-return/

Re/turn之後在台南高雄還有演出,值得一看!!

延伸閱讀
在情感還能夠動人的時代--評台南人劇團《Re/turn》
PAR 表演藝術雜誌 更新日期:2011.08. 文字 嚴壽山
台南人劇團《Re/turn》 4/15 台北誠品信義店6F展演廳
節目單裡說：「我們想要簡單的說一個故事。」
然而，這卻不是一個如自然水一般甘甜回味的簡單故事，
我以為，是加了很多糖、甜得有點膩嘴的故事。

從男人準備向剛下飛機回來倫敦的女友求婚的一段戲開演，
沒預料收到一個來自台灣不名人士的包裹，裡頭裝著具有奇幻魔力的門把，
一轉動門把，便可將你帶到你「似乎」應該去「面對」什麼的時空，
不管是在未來或過去的某個時間點。
於是就這樣，戲裡的每個角色，除了女主角之一的白若唯與男主角之一的湯境澤沒有之外，
都在一種主動或被動的莫名其妙狀態下，拿到奇幻門把，
去了他／她「註定」應該去的地方，進而改變了後來的別人或自己的處境。

用力煽情 就怕太平淡？
然而，這不尋常的物品，卻也一再帶出「不尋常」的時間點。
戲裡的情節，不斷與特殊的日子或場合掛勾：
在自己的婚禮上接到已經十三年沒有說過一句話的母親的死訊，
跨年倒數時回想起過去情人的臉龐映在星空上，
情人節特別搭車北上獻給「不知道喜歡男生還是女生、拜託你可不可以喜歡我」的心儀男孩……
似乎所有的情感都得依附在：求婚、婚禮、葬禮、跨年、情人節等等的處境裡，
才得以顯露，才得以不費力地將觀眾的脈搏牢牢抓緊在情節的跳動上。

如此，煽情的安排，不單單在情節上，也一再出現於劇中的台詞裡：
「我後來在機場的快餐店打工，怕萬一你回來倫敦時找不到我。」
「從倒數十開始直到一，我眼前出現一直出現的，都是你的臉。」等等。
彷彿就怕觀眾不夠買單、情緒不夠投入，
於是除了渲染力十足的配樂音效外，一首又一首浪漫情懷的經典老歌，又不斷在場上演唱。

莫非，卅歲的創作人，果真也反映了也是卅歲的筆者我，
現在身處的年代——一個電視劇的時代？
新聞報導、八卦綜藝節目、政論頻道或八點檔，都必須高潮迭起，不斷加油添醋、推陳出新，
就怕空白、就怕平淡而流於乏味？然而說穿了卻是一場又一場情感其實薄弱不已的浪漫節日。
如此設定之下，原本該是推動劇中角色動力的劇情推演，
在情節必須如此一再推上高峰之下，使得劇中演員的表演，成為了附屬品。

去了之後，怎麼回來？
全戲表演的唯一亮點就屬謝盈萱。從誠品春季舞台第一號作品《包法利夫人們》開始，
就已展現她駕馭全場觀眾、左右演出節奏的風格技巧，
可喜的是，這一回已看到她不滿於自身一貫所擅長的武功，
在適當的橋段拿捏之間，開始嘗試使用內在情感，
試圖將技巧放低，改以誠心摯意自然流露來打動人心。

在情感還能夠感人的時代，倘若必須一味地糖味加重、不斷地塗粉擦抹，才會動人的話，
那麼不論是愛情、親情或友情，都只會被消磨殆盡、淪為犧牲品，
別說那是一只準備求婚的鑽戒、又或是一襲潔白無瑕的婚紗，
恐怕就連成為一張禮品包裝紙，都不是了。

轉開奇幻的門把，劇中角色一再去了「當時」或「那時」的關鍵時刻，
試著面臨、試著改變、試著救贖、試著療傷與自我解套。
但去了之後，怎麼回來？不知道。這似乎也被捲進了一再煽情的氛圍中，而顯得不重要了。

http://www.paol.ntch.edu.tw/magazine_open.asp?CatID=13412&MagazineID=239