2014TIFA－山宛然 × 弘宛然《聊齋─聊什麼哉?!》0323

2014TIFA－山宛然 × 弘宛然《聊齋─聊什麼哉?!》
Inside Out：A Tale of Allure and Enchantment

《聊齋─聊什麼哉?》在國寶級大師陳錫煌師傅指導下，
山宛然與弘宛然布袋戲團特邀劇團導演王嘉明與編劇林建華共同創作，
以現代劇場手法塑造嶄新風貌的「媚怪布袋戲劇場」，
打破傳統彩樓的框架，屏風、龍柱滿台跑。
還把演、樂師請出幕後，鑼鼓樂串絲竹樂，
讓布袋戲裡的每一個元素更為鮮活靈動。
選用《聊齋》中的故事，以情感與欲望為內在主軸，
從感官六識出發，結合彩樓組件的表演，
鬼、神、妖、狐勾引人的眼、耳、鼻、舌、身、意，
在黑盒子空間裡，發揮前所未有的狂想空間。
山宛然團長黃武山，師承李天祿，於2002年創團，
規劃客家戲劇、布袋戲與音樂的結合課程。
「山宛然」與「弘宛然」劇團皆保有簡單樸素的布袋戲表演風格，
秉持「亦宛然」所傳承的掌中技藝，
從台前的表演，到後場吹、彈、鈸、鈔樂器的搭配無一不通透，
更致力讓布袋戲不只是布袋戲。
近年更到荷蘭、捷克、法國、美國、突尼西亞巡演推廣布袋戲。

演出者：山宛然布袋戲團與弘宛然布袋戲團
節目全長約90分鐘，無中場休息。
台客語發音，中文字幕。
演後座談：3/22-23 (六-日) 午場於實驗劇場

王嘉明插手掌中戲 吳朋奉登台演路人
《聊齋─聊什麼哉?》
由由山宛然布袋戲團策畫，與弘宛然古典布袋戲團共同演出，
邀請劇場導演王嘉明、編劇林建華、音樂設計柯智豪、
燈光設計江佶洋及舞台設計高豪杰，
以現代劇場手法塑造嶄新風貌的「媚怪布袋戲劇場」，
打破傳統布袋戲彩樓框架搬演聊齋故事，
除將現代生活中的即景融入演出中，
更邀請三金影帝吳朋奉加入演員陣容，一人分飾七角，
擔任最自然，又最讓人難以忽略的超專業路人。
偶師樂師到台前 穿梭虛實之間
這次的演出故事選自《聊齋》，
編劇林建華在《聊齋》中體悟到人類的情感及欲望便是每個故事背後的驅動力，
以鬼、神、狐、妖、幻術等千變萬化的方式呈現，
他選出〈瞳人語〉、〈偷桃〉、〈二班〉、〈江中〉、〈蘇仙〉、
〈布客〉及〈耿十八〉六個故事寫成五個段落，
與真人演員的現代生活穿插映照。
導演王嘉明認為，聊齋的故事結構相當自由，就像朋友聚在一起聊天，
他想把生活化的感覺呈現出來，
許多靈感也都是從劇組聚在一起的時光中閃現，
相信觀眾看了也會十分有共鳴。
弘宛然團長吳榮昌所蒐集的三百多套戲偶服裝也為導演帶來舞台的靈感，
掛滿服裝的洗衣店將成為《聊齋─聊什麼哉?》的舞台空間，
向來隱身幕後的偶師及樂師將與偶同台，
在寫實的空間中穿梭各個故事裡的奇幻空間，
無法做表情變化的偶，是王嘉明許多創作中相當愛用的媒材，
讓他能在舞台空間及肢體表情上著墨更深。

去除彩樓，放進現代洗衣店，
結合偶戲與真人演員，又要在台語、客語及京腔等不同語言間跳躍，
不僅挑戰劇場頑童王嘉明跨界融合與場面調度的功力，
更為承接傳統的山宛然及弘宛然布袋戲團展開現代與傳統的全新挑戰。
導演王嘉明提到，
多年前他與山宛然布袋戲團合作時，
便對偶師高度的專注、操偶時細膩的表現及千變萬化的聲音表現驚為天人，
演出時的急智臨場反應更是令人叫絕，
這次有機會在實驗劇場這樣的空間與兩個活力充沛的布袋戲團合作，
必定能讓掌中戲玩出更驚喜的表現。

山宛然與弘宛然布袋戲團
「山宛然」與「弘宛然」布袋劇團師承李天祿大師，
保有簡單樸素的布袋戲表演風格，秉持「亦宛然」所傳承的掌中技藝，
從台前的表演，到後場吹、彈、鈸等樂器的搭配盡皆通透。
山宛然布袋戲團團長黃武山，畢業於國立台北藝術大學劇場藝術研究所表演組，
在他的布袋戲演出中，融入客家文化及語言的元素；
弘宛然古典布袋戲團團長吳榮昌創團二十年來，
致力保存布袋戲及閩南語的傳統文化，
除了鑽研精緻細膩的操偶技巧，也融入古雅又富有音韻之美的閩南語；
近幾年兩團都積極爭取國際文化交流的機會，
到荷蘭、捷克、法國、美國、突尼西亞等地巡演，推廣臺灣布袋戲文化，
這次聯手將布袋戲帶入黑盒子實驗劇場，
也展現兩團對於布袋戲發展的強大企圖心，
要讓布袋戲的活力與創意源源不絕，長出新的枝枒，展現生命力！

2014 TIFA--山宛然 × 弘宛然《聊齋─聊什麼哉?!》-> 影片介紹

2014TIFA山宛然×弘宛然《聊齋─聊什麼哉?!》彩排記者會照片
https://www.facebook.com/media/set/?set=a.637818736272781.1073741919.111334415587885&type=3

山宛然×弘宛然《聊齋─聊什麼哉?!》看排囉！王嘉明插手掌中戲，吳朋奉登台演路人。照片
https://www.facebook.com/media/set/?set=a.631977450190243.1073741911.111334415587885&type=3

以上資料來源 兩廳院售票網
http://www.artsticket.com.tw/CKSCC2005/Product/Product00/ProductsDetailsPage.aspx?ProductID=oK4bYlG1GfzBxhCbCYmLDQ

國家兩廳院facebook
https://www.facebook.com/ntch.tw 2014 TIFA－山宛然 × 弘宛然《聊齋─聊什麼哉?!》官網
http://tifa.ntch.edu.tw/2014/tw/theatre/inside-out-a-tale-of-allure-and-enchantment/

2017 TIFA 官網
http://tifa.ntch.edu.tw/2014/tw/

-------------------- 我是分隔線 -----------------------------

小時後,那個只有三台的時代,布袋戲是大家都看的節目
這次在實驗劇場看布袋戲,沒有傳統的戲台
而是將戲融入生活,隨時隨處都可以演出
我喜歡今天的演出
師父的操偶手法很厲害,無論是女子梳髮,動作細膩
或是將人偶拋出穿過高處窗戶又落入手中,乾淨俐落
都非常厲害
看著看著不自覺的身體就往前傾,希望能看清楚戲偶的動作
下次還有機會的話,要記得帶望遠鏡