2011台北國際藝術節-茶花女

以下資料來源 2011台北國際藝術節
2011兩廳院旗艦製作 鈴木忠治< 茶花女>
流行音樂新歌劇 享譽全球世界級戲劇大師
重新解構法國作家小仲馬筆下的雋永純愛經典
大膽挑戰近未來服裝視覺拼貼多首膾炙人口台灣金曲

只有愛情，能讓凋零的茶花重新綻放
只有愛情，能讓絕望的生命再燃光芒
一對飽受命運捉弄的戀人
他們的愛情，注定以悲劇收場
但不管曾經流過多少淚，歷經多少艱苦的磨難
唯有相信愛情，才能對生命懷抱勇氣

法國作家小仲馬筆下的雋永純愛經典
日本戲劇大師鈴木忠志浪漫絕美呈現
從《何日君再來》、《思慕的人》到《愛情限時批》
一首首貫穿台灣流行音樂史的動人情歌
近未來的服裝造型大膽突破驚艷視覺
穿越時空，演繹不分地域的愛情篇章
帶我們遊走夢與真實的邊境，含淚睡去，微笑甦醒

繼《歐蘭朵》、《鄭和1433》之後，兩廳院的旗艦製作，
這回邀請「20世紀重要導演／戲劇家」中唯一的亞洲戲劇家，
日本戲劇大師鈴木忠志，這次將與台灣頂尖的演員與設計群合作，
攜手打造一齣以台灣流行歌曲貫穿西方愛情經典的跨文化音樂劇《茶花女》。

鈴木忠志曾兩度來台，作品《酒神》、《大鼻子情聖》均造成一票難求的盛況，
這回改編法國作家小仲馬的愛情悲劇《茶花女》，
透過鈴木忠志的詮釋，有了不同於過去作品的風格與情調。
鈴木忠志重新解構原著、詮釋這個愛情故事，情節在想像與現實間進展，
拼貼了《何日君再來》、《思慕的人》、《我是不是你最疼愛的人》、《愛情限時批》
等十多首台灣流行音樂史上膾炙人口的情歌，呼應「愛情」這個歷久不衰的題材。
全劇以西方浪漫主義題材為基礎，渲染著東方色彩的氛圍，
音樂由知名作曲家櫻井弘二重新編曲，服裝造型則有近未來的視覺風格，
再加上鈴木忠志一貫的極簡導演手法與獨特鈴木表演方式，
該戲將是今年台灣國際藝術節最受矚目的開幕鉅作。

導演 鈴木忠志
鈴木忠志是當代劇壇舉足輕重的先驅、思想家及導演，也是極具影響力的表演理論家。
其聞名遐邇的「鈴木演員訓練法」（Suziki method），
把日本能劇和歌舞伎的元素，與西方的寫實主義鎔冶一爐。
他擅長用創新的手法演繹經典作品，處理跨文化的當代議題，
並以優雅而富音樂性的形體化表演風格著稱。
鈴木的作品享譽全球，經典改編作品包括希臘悲劇《特洛伊的婦女》、
莎士比亞的《李爾王》及契訶夫的《三姊妹》。

製作團隊：
監製 / 郭為藩
製作人 / 黃碧端
導演、劇本、燈光暨舞台設計 / 鈴木忠志
副導演 / 劉守曜
編曲 / 櫻井弘二
服裝設計 / 林秉豪
劇本編修 / 林于竝
演出 / 鈴木忠志劇團、翁寧謙、周明宇、楊維真

* 演前導聆：每場演出前三十分鐘，國家戲劇院一樓大廳
* 演後座談：2/13演出結束後
* 中文發音，英文部分字幕
* 主辦單位保有節目內容異動權

鈴木忠治 的 茶花女 http://tifa.ntch.edu.tw/program/program_2.php

2011台北國際藝術節官方網站
http://tifa.ntch.edu.tw/

---------------------------------- 我是分隔線 -------------------------------------



今天看完,導演鈴木先生在一樓中庭舉行小型的座談
有人問劇中的歌是怎麼選的
導演說何日君再來這首個他本來就很喜歡,至於其他的歌則是他先選旋律
然後請人把歌詞翻譯成日文後再挑選符合的歌曲
導演說其實說白一點就是這些歌都是他喜歡的歌而已啦
不過導演說他沒想到愛拼才會贏在台灣是選舉常用的歌
難怪觀眾聽到都會笑
有人問到演員表現的問題
導演覺得這次參加演出的本地演員,不能和他自己劇團的演員相比
在很短的訓練時間本地演員,能有這樣的演出已經很不錯了
而他自己的劇團演員已經跟他二,三十年,表演出來的東西當然不一樣
至於演員的挑選,導演的原則是要能一直看他8個小時不會膩才行
所以注意囉~~不一定是美女喔~~
因為美女有時候看一,兩個小時就膩了,這樣怎麼排戲呢?
哈!!真妙的答案
導演也提到整齣戲是由很多片段連接起來的,因此舞台上方吊著很多畫框
象徵著一幅幅的畫,就是一段段的演出
其實導演很會回答問題,再加上還要透過翻譯翻城中文
所以回答一個問題至少花15分鐘

說真的剛開始看的時候,有點不習慣演員說話的方式
那就好像聽習慣美國人說的英文,突然聽英國人說英文的感覺
不過越到後面,不知道是我聽習慣了?還是演員說話的方式改變?
這樣的感覺就消失了
今天還很幸運的得到導演的簽名
有興趣的朋友
2月19,20日在高雄還有演出
趕快去買票吧!!