2012年3月12日 星期一
2012TIFA A Magic Flute 0310
2012TIFA 台灣藝術節 官方網站
http://tifa.ntch.edu.tw/index.php
以下資料來源 兩廳院售票系統
http://www.ntch.edu.tw/program/show/2c90813532e0f9730133167ee36a037b?lang=zh
2012TIFA－彼得．布魯克《魔笛》
A Magic Flute by Peter Brook
「彼得．布魯克雖意在創造一個『輕快歡騰』的作品，
他的《魔笛》卻常給人神魂附體的感受。
這個改編版本，在你即使全程享受演出之時，也引人深思。」紐約時報
For a production that aims to be so “effervescent” to quote Mr. Brook,
“A Magic Flute” is often haunting.
Here is an adaptation that gets you thinking, even while you are having a wonderful time.
-- The New York Times
二十世紀最具影響力國際劇場大師彼得‧布魯克
親手打造一場充滿純粹美學與智慧語言的飽滿舞台
征戰劇場界一生，挑戰過長篇史詩如《摩訶婆羅達》，厚度深重如「宗教三部曲」，
類型奇特如治療劇場《馬哈薩德》，
世界知名劇場大師彼得˙布魯克在85高齡時，帶著返老還童的輕快，
改編天才音樂家莫札特的名作《魔笛》！
「莫札特徐徐走來，帶著邪氣微笑，趁眾人不備時大變把戲。
我們向他伸出手，帶著同樣的狂妄，背後藏著卻是深深的愛，以及對他才華的敬重。」
彼得˙布魯克以他對莫札特的愛，將《魔笛》去蕪存菁，
卸除繁複舞台、擺脫沈重符碼，愉快地遞訴說這個王子與捕鳥人為愛冒險的故事。
鋼琴伴奏加上一群年輕充滿才華的歌手與音樂家，揮灑創意，將觀眾帶入魔幻境界。
彼得‧布魯克
國際知名劇場大師彼得‧布魯克，執導至今超過70部以上作品，
包括莎劇、歌劇、電影及無數原創劇作，堪稱為20世紀後半葉舞台劇最重要的導演；
他對於劇場「即時性」演出的絕佳掌握，更是令人稱許。
彼得‧布魯克之劇作《希茲威‧班西死了》、《何以如是》
分別於2008年兩廳院國際劇場藝術節、2009年台北藝術節演出，獲得極大迴響。
彼得‧布魯克與其創辦之巴黎北方劇院（C.I.C.T. / Théâtre des Bouffes du Nord, Paris），
改編莫札特的歌劇《魔笛》，改由鋼琴家、聲樂家和演員重新詮釋，
以音樂劇場形式，呈現這個王子與捕鳥人為愛冒險的故事。
一景到底的簡約佈景， 充滿詩意。
該劇於2010年11月巴黎首演，隔年1月起全球巡演至今。
彼得‧布魯克 www.newspeterbrook.com
改編／Peter Brook, Franck Krawczyk and Marie-Hélène Estienne
導演／Peter Brook
燈光／Philippe Vialatte
助理／Bertrand LESCA
鋼琴／Rémi ATASAY
聲樂／Dima BAWAB, Malia BENDI-MERAD, Leila BENHAMZA,
Jean Christophe BORN,Thomas DOLIE, Virgile FRANNAIS, Betsabée HAAS,
Jan KUCERA, Martine MIDOUX, Roger PADULLES, Raphael BREMARD,
Vincent PAVESI, Adrian STROOPER, Lenka TURCANOVA
演員／Abdou OUOLOGUEM and Stéphane SOO MONGO
更多有關台灣藝術節的訊息請到官網慢慢研究
2012TIFA 台灣藝術節 官方網站
http://tifa.ntch.edu.tw/index.php
------------------------------ 我是分隔線 ----------------------------
經過精簡後的魔笛全場只剩90分鐘
只用一台鋼琴伴奏,沒有中場休息,法文演出,搭配中文字幕
還好唱的多,說的少,所以不會一直看字幕,忽略演出
佈景道具也非常簡單,舞台上豎立很多粗細不同的竹子
隨著劇情不同,演員隨時移動竹子的位置
將它們重組成抽象的道具,例如:門,或是房間,甚至是地道...等等
也或許是這樣,觀眾似乎更容易將焦點放在演員的唱功上
那天聽完印象最深刻的就是夜后的那段花腔女高音
其實那一段經常聽到,每次問過之後就忘記
這次在現場,夜后沒有用麥克風
所以聲音沒有經過任何修飾,直接傳進耳裡
沒有停頓,或是卡卡的感覺,直接一氣呵成,聽起來真過癮
另一個印象深刻的是補鳥人"帕帕基諾"
他應該是整場的靈魂人物,少了他笑點就少很多
雖然他說的是法文,但是那整個感覺就很逗趣
演前導聆耿老師就暗示大家
劇團除了在法國演出,也受邀到世界各地表演
而拉近與觀眾距離的方法之一,就是把當地的語言融入其中
所以我們真的聽到補鳥人很認真的說了幾個詞
像是,親一個,結婚了,效果很好
另外,所有的樂器精簡到整剩下一台鋼琴
那麼魔笛就不能發出聲音
如此一來怎麼讓觀眾知道它的魔力呢?
答案就是變魔術,讓魔笛懸空啦!!!!
哈~~這點子不錯,大家看到都會心一笑
到目前為止,今年已經看了3場TIFA囉~~
下一場是深海歷險記
http://tifa.ntch.edu.tw/index.php
以下資料來源 兩廳院售票系統
http://www.ntch.edu.tw/program/show/2c90813532e0f9730133167ee36a037b?lang=zh
2012TIFA－彼得．布魯克《魔笛》
A Magic Flute by Peter Brook
「彼得．布魯克雖意在創造一個『輕快歡騰』的作品，
他的《魔笛》卻常給人神魂附體的感受。
這個改編版本，在你即使全程享受演出之時，也引人深思。」紐約時報
For a production that aims to be so “effervescent” to quote Mr. Brook,
“A Magic Flute” is often haunting.
Here is an adaptation that gets you thinking, even while you are having a wonderful time.
-- The New York Times
二十世紀最具影響力國際劇場大師彼得‧布魯克
親手打造一場充滿純粹美學與智慧語言的飽滿舞台
征戰劇場界一生，挑戰過長篇史詩如《摩訶婆羅達》，厚度深重如「宗教三部曲」，
類型奇特如治療劇場《馬哈薩德》，
世界知名劇場大師彼得˙布魯克在85高齡時，帶著返老還童的輕快，
改編天才音樂家莫札特的名作《魔笛》！
「莫札特徐徐走來，帶著邪氣微笑，趁眾人不備時大變把戲。
我們向他伸出手，帶著同樣的狂妄，背後藏著卻是深深的愛，以及對他才華的敬重。」
彼得˙布魯克以他對莫札特的愛，將《魔笛》去蕪存菁，
卸除繁複舞台、擺脫沈重符碼，愉快地遞訴說這個王子與捕鳥人為愛冒險的故事。
鋼琴伴奏加上一群年輕充滿才華的歌手與音樂家，揮灑創意，將觀眾帶入魔幻境界。
彼得‧布魯克
國際知名劇場大師彼得‧布魯克，執導至今超過70部以上作品，
包括莎劇、歌劇、電影及無數原創劇作，堪稱為20世紀後半葉舞台劇最重要的導演；
他對於劇場「即時性」演出的絕佳掌握，更是令人稱許。
彼得‧布魯克之劇作《希茲威‧班西死了》、《何以如是》
分別於2008年兩廳院國際劇場藝術節、2009年台北藝術節演出，獲得極大迴響。
彼得‧布魯克與其創辦之巴黎北方劇院（C.I.C.T. / Théâtre des Bouffes du Nord, Paris），
改編莫札特的歌劇《魔笛》，改由鋼琴家、聲樂家和演員重新詮釋，
以音樂劇場形式，呈現這個王子與捕鳥人為愛冒險的故事。
一景到底的簡約佈景， 充滿詩意。
該劇於2010年11月巴黎首演，隔年1月起全球巡演至今。
彼得‧布魯克 www.newspeterbrook.com
改編／Peter Brook, Franck Krawczyk and Marie-Hélène Estienne
導演／Peter Brook
燈光／Philippe Vialatte
助理／Bertrand LESCA
鋼琴／Rémi ATASAY
聲樂／Dima BAWAB, Malia BENDI-MERAD, Leila BENHAMZA,
Jean Christophe BORN,Thomas DOLIE, Virgile FRANNAIS, Betsabée HAAS,
Jan KUCERA, Martine MIDOUX, Roger PADULLES, Raphael BREMARD,
Vincent PAVESI, Adrian STROOPER, Lenka TURCANOVA
演員／Abdou OUOLOGUEM and Stéphane SOO MONGO
更多有關台灣藝術節的訊息請到官網慢慢研究
2012TIFA 台灣藝術節 官方網站
http://tifa.ntch.edu.tw/index.php
------------------------------ 我是分隔線 ----------------------------
經過精簡後的魔笛全場只剩90分鐘
只用一台鋼琴伴奏,沒有中場休息,法文演出,搭配中文字幕
還好唱的多,說的少,所以不會一直看字幕,忽略演出
佈景道具也非常簡單,舞台上豎立很多粗細不同的竹子
隨著劇情不同,演員隨時移動竹子的位置
將它們重組成抽象的道具,例如:門,或是房間,甚至是地道...等等
也或許是這樣,觀眾似乎更容易將焦點放在演員的唱功上
那天聽完印象最深刻的就是夜后的那段花腔女高音
其實那一段經常聽到,每次問過之後就忘記
這次在現場,夜后沒有用麥克風
所以聲音沒有經過任何修飾,直接傳進耳裡
沒有停頓,或是卡卡的感覺,直接一氣呵成,聽起來真過癮
另一個印象深刻的是補鳥人"帕帕基諾"
他應該是整場的靈魂人物,少了他笑點就少很多
雖然他說的是法文,但是那整個感覺就很逗趣
演前導聆耿老師就暗示大家
劇團除了在法國演出,也受邀到世界各地表演
而拉近與觀眾距離的方法之一,就是把當地的語言融入其中
所以我們真的聽到補鳥人很認真的說了幾個詞
像是,親一個,結婚了,效果很好
另外,所有的樂器精簡到整剩下一台鋼琴
那麼魔笛就不能發出聲音
如此一來怎麼讓觀眾知道它的魔力呢?
答案就是變魔術,讓魔笛懸空啦!!!!
哈~~這點子不錯,大家看到都會心一笑
到目前為止,今年已經看了3場TIFA囉~~
下一場是深海歷險記
沒有留言:
張貼留言