2012TIFA Taipei Dad, New York Mom 0226

2012TIFA 台灣藝術節
http://tifa.ntch.edu.tw/index.php



以下資料來源
兩廳院售票系統
http://www.ntch.edu.tw/program/show/2c908135331a35b201331f81fce00068?lang=zh
人力飛行劇團
http://mrwingtc.blogspot.com/

2012TIFA－人力飛行劇團《台北爸爸‧紐約媽媽》
Taipei Dad, New York Mom
中文世界首部懺情錄式告白書寫 劇場改編磅礡首航
導演 : 黎煥雄 原著及製作顧問 : 陳俊志
劇本改編: 黎煥雄 劇本協力: 姜富琴
音樂設計: 陳建騏 舞台設計: 劉達倫 燈光設計: 車克謙
服裝設計: 林恆正 影像設計: 張博智 肢體指導: 楊乃璇
主要演員: 萬芳 , 王琄 , 楊麗音 , 朱陸豪 , 金勤 , 大慶 , 王安琪
演出製作：人力飛行劇團

2012/ 2 /24-26 台北國家戲劇院
2012/ 3 /3-4 高雄市至德堂
2012/ 3 /8 台中市中山堂
2012/ 3 /31 台南市立文化中心

讓我們逃亡 如果愛如此艱辛
讓我們寬諒 如果骨肉超越言語
讓我們入戲 如果生命是複雜難解的通俗劇
活著 原來是為了不再失去你

獻給每一個漂鳥世代
最赤身露體的家族史
一段與自己和解的劇場旅程

節目導介
大時代下的流亡寓言
知名紀錄片導演陳俊志的自傳式小說《台北爸爸，紐約媽媽》，
以無比的愛與勇氣刻畫了橫跨三十年間，
一個破碎崩毀的台美離散家族暗黑史，震撼台灣文壇。
故事敘述經濟起飛的六­­­­零年代，作者父親創業的從興而衰，
父母雙雙遠走美國，留下四名小孩在台灣。
從此一個家庭離散，分居台美兩地：
寄人籬下的滄桑童年、父子間的愛恨糾結、身為同性戀長子­的­性­別­認同、
電影夢的啓蒙與掙扎、母親和妹妹在紐約異鄉的生活酸楚、
姊姊早逝的記憶傷痕、同志情人的背叛與依附等。
讀來字字血淚，更映照你我的現實人生。
現在，這部­時代­之書­將透­過詩人導演黎煥雄的改編，首度躍登大舞台，
展現懺情與告白的戲劇張力，成就最為華麗磅礡的劇場表現，
轉化為一趟關於孤絕、失落、寬諒及和解的生命旅程。

一個離散台灣美國兩地的家庭，
重返時間流淌的三十年間、用盡力氣與生命痛楚的記憶激進拔河。
知名紀錄片導演陳俊志以《台北爸爸，紐約媽媽》一書
仔細爬梳一個充滿戲劇性的家族故事，
文化評論家詹宏志稱之「割骨剜肉」之作，
更點出是「中文世界罕見懺悔錄式的告白書寫」，
為21世紀台灣文壇投下一顆震撼彈!
而2012年《台北爸爸，紐約媽媽》將成為最華麗磅礡的劇場文本。
舞台劇的改編，
將以更強大的劇場表演優勢、更適切地體現懺情與告白的本質與張力。
精確洗鍊的台詞將直擊觸動人心的故事，詩化寫意的視覺與肢體，
表達人在現實處境中的孤寂、失落、奮起與最終的和解。
場景橫跨七零至九零年代的台北與紐約，
一個家人的故事由另一個家人講述，而這一個故事又引發另一個故事，
導演黎煥雄由此出發思考關於家、家人，
關於愛、親密、佔有、離棄、崩壞與崩壞後的重建。
每個人都在一個房間裡，但出口不一定一直存在，出現時也不一定在同樣的位置。
每個房間也像是每個相框，在裡面的不是實體，
但那個凝結的形象必然深深聯結了已經不在那裡的實體。
於是光影中的逆旅，是一個記憶裡更光亮的過往、更夏日的夏日。
舞台上詩意地呈現臨界而龐大的孤獨感，
枝蔓匯纏他者的枝蔓、最終形塑純粹的孤獨圖騰，
國內現代劇場旗手的中生代導演黎煥雄，結合跨世代實力派演員們，
以大比例的象徵空間、融合局部的寫實細節，
營造全新強風格、精簡約的詩意寫實舞台，
同推演跨越漫長時光既獨特、又充滿共鳴的生命故事。

以上資料來源
兩廳院售票系統
http://www.ntch.edu.tw/program/show/2c908135331a35b201331f81fce00068?lang=zh
人力飛行劇團
http://mrwingtc.blogspot.com/

---------------------------------- 我是分隔線--------------------------------

不知道為什麼?
看完台北爸爸紐約媽媽,讓我想到去年看的花季未了
不同的是,這是陳俊志導演的家族故事,真實的呈現在舞台上
整場的燈光和音樂我很喜歡,至於演員部分....
說真的演出前,我並沒有認真的注意有那些人參與演出
是到現場才知道有萬芳,王琄,楊麗音,朱陸豪,金勤...等等
薑是老的辣,看他們在台上的演出,就是一種享受
麗音姐的台詞,有一些是詼諧的,讓看戲的我們可以稍稍輕鬆一些
朱陸豪老師最後的淚崩,爆發力十足
認識金勤是從17歲的天空開始,現在的他是指導表演的老師
他拿著攝影機一直拍王琄然後被罵,還有跟大慶起衝突被打,都讓我印象深刻
萬芳整個感覺就很符合"飄"的感覺
一聽到她開口唱歌,雞皮疙瘩就起來
跟王琄老師兩人合唱的"如同愛一樣的"非常好聽
王安琪,大慶,第一次看他們演出還不錯
感覺不到他們的生澀,緊張,或是與資深演員不搭
說真的,蠻佩服大慶的
從素人演員演出電影"賽德克巴萊"後,就挑戰舞台劇
肢體不錯,只是有一些些台詞不清楚,跟金勤合唱有一點點小走音
後來才發現,劇院外面的花籃,很多是送給大慶的

台北爸爸紐約媽媽接下來高雄,台中,台南,還有演出
當地的朋友,還沒看過的朋友,還想看的朋友,趕快去買票喔

說到台詞聽不清楚,不只大慶,這場演出,其他人也有類似的問題
聽不清楚,有時候不是演員本身的問題,而是演員身上mic的問題
這場演出好幾次輪到演員說話時,演員身上的mic沒開
不然就是echo開太大,台詞說快的時候,就會整句話黏在一起
平常我們講話偶而也會卡到,不可能都是很流利的
說錯台詞我可接受,但是如果是mic的關係,我就會覺得不舒服

接下來要說的,純粹是個人感覺,不是針對人或戲
問題 : "看中文演出的戲就會看得懂嗎?"
我的答案是 : "不見得!!!!"
因為是現場live演出,不是在家看DVD
沒聽清楚或是看不懂的地方
不能按暫停鍵停下來,也不能倒回去重看
所以在現場有時候我就會卡在剛剛演員說了什麼的點上
這樣心裡就會覺得怪怪的
跟朋友開玩笑說,以後看戲要挑非中文演出,或是沒台詞的來看,哈~~~

最後,附上主題曲"如同愛一樣的"歌詞

如同愛一樣的 詞:李格弟 作曲:編曲:陳建騏
DEMO版演唱:陳建騏 劇場版演唱:萬芳,王琄
幾乎如同愛一樣的了（那種恐懼）
幾乎可以使一整個夜晚甜美
幾乎可以讓你感到鬆懈
幾乎如同愛一樣的恐懼

那一層層瀰漫的霧
幾乎可以讓我們感到親密
幾乎可以讓明天繼續下去
愛一樣的那種恐懼幾乎是一種保護

你明明知道 我還不想睡
離開這裡 我已經無處可歸
房間裡空無一物
我只想找一張認識的臉
而我的夜啊疲憊骯髒得像一個謠言
無法入眠

那一層層加深的霧
幾乎每一刻都喘不過氣來
幾乎每一分鐘都想要逃跑
幾乎每一秒鐘都想說啊我做不到

我看到未來 在你身上飄落
那一片一片 那異鄉安靜的雪
青春裡一無所有
我們只能被一種慷慨挽救
而我的夜啊我的夜啊我的夜隱隱作痛我用來遊蕩
無法入眠

更多相關介紹請到以下連結瀏覽

以下資料來源 資料來源國家兩廳院 facebook粉絲頁
2012台灣國際藝術節-《台北爸爸‧紐約媽媽》彩排 相簿
2012 TIFA【台北爸爸，紐約媽媽】宣告記者會 相簿

以下資料來源 人力飛行劇團
主創者介紹 , 影片介紹 , 主題曲「如同愛一樣的」DEMO
導演訪談 黎煥雄
演員談角色 萬芳 , 王琄 , 金勤 , 王安琪 , 大慶 , 朱陸豪

人力飛行劇團
http://mrwingtc.blogspot.com/
2012TIFA 台灣藝術節 官方網站
http://tifa.ntch.edu.tw/index.php