2015 臺北藝術節《失竊的時光》0816

以下資料來源
http://www.taipeifestival.org.tw/FilmContent.aspx?ID=430
2015 臺北藝術節《失竊的時光》
2015 TAF " Diebe "
主辦：臺北市政府
承辦：臺北市文化局、台北市文化基金會

網站連結：http://www.taipeifestival.org
德國．柏林德意志劇院
失竊的時光

視覺驚奇更勝陽光劇團《浮生若夢》
德國浮士德大獎導演席捲歐亞美大陸之作
「離奇曲折，根本讓你無法呼吸！」──史蒂芬．基米
「這齣戲刻畫出迷人與震撼犀利的場景，以及，關於我們一直反覆思考的、屬於我們的年代。」──《時代週報》

12個角色、37個人生片段，於360度的風扇舞臺中荒謬上演。

不停轉動的舞臺宛如不斷更迭的生命過程，視覺效果驚人；
置身其中的人們，究竟是勇於搏鬥的唐吉訶德，抑或無法逃脫的白老鼠？
編劇黛亞．洛兒（Dea Loher）將「我的一生是否白活一場」的悲情提問，
化為充滿黑色幽默的人生集錦，
浮士德大獎名導克里根堡則以令人瞠目結舌的舞台，
完美呼應浮光掠影的生命斷章。
本劇在製作水準整齊的德意志劇院首演後，立即獲邀至歐亞美各城，
是該劇院備受矚目的重量之作。

※德語演出，中文字幕。
※建議7歲以上觀眾入場。

德國．柏林德意志劇院
位於柏林的德意志劇院始於1850年，是座屹立已久並頗富盛名的國家劇院，
每年約有五十項製作。自2009年烏利希．庫翁接任藝術總監後，
持續與享有盛譽的導演以及新興創作者合作，
包含導演安德烈．克里根堡（Andreas Kriegenburg）、史蒂芬．基米（Stephan Kimmig）。
在劇目上，則是古典與當代經典兼備，包含布萊希特（Bertolt Brecht）、契可夫（Chekhov）等，
同時，劇院給予當代劇作家，如：黛亞．洛兒（Dea Loher）等人創作空間，
並舉辦多場世界性首演。每年，德意志劇院都帶著它的劇目在各地藝術節巡迴，
而德國劇場雜誌《今日劇院》（Theater Heute）將其評選為2005年和2008年的年度劇院。

藝術家
導演:安德烈．克里根堡
安德烈．克里根堡（Andreas Kriegenburg）出生於1963年東德馬德堡。
起先於東德從事導演助理工作，東西德合併後，克里根堡來到柏林，
陸續成為羅莎盧森堡廣場人民劇院（1991-1996）、漢諾威的薩克森州立劇院（1997-1999）、
維也納城堡劇院（1999-2001）等多所劇院的駐團導演，
漢堡塔莉亞劇院資深導演（2000-2001），和柏林德意志劇駐團導演（2009-2010）。
劇場作品倍受肯定之餘，2006起更跨足歌劇界。
克里根堡執導作品曾獲得2005內斯特洛伊 最佳德語製作大獎（《尼伯龍根之歌》），
並因他「無窮的想像力對劇場的貢獻」，拿下3-Sat 的改革創新獎。
2008年，克里根堡於漢堡塔莉亞劇院製作的黛亞‧洛兒作品《最後的火焰》（The Final Fire）
贏得德國劇場最高榮耀──「浮士德戲劇大獎」（The Faust Theatre Award; DER FAUST Preis）。
同時至此，克里根堡已有九檔製作受邀參加柏林戲劇節。

劇作家:黛亞．洛兒
黛亞．洛兒（Dea Loher）1964年出生於巴伐利亞邦的特勞斯坦（Traunstein）。
大學曾於慕尼黑主修哲學與德語文學、於柏林藝術大學（Hochschule der Künste Berlin）
主修劇本創作（Szenisches Schreiben）。
自1989年起她即以作家身份定居柏林，寫下了大量的戲劇作品。
1995年開始，她與導演安德烈．克里根堡（Andreas Kriegenburg），
開始在藝術創作上的緊密合作，從此幾乎所有劇作的首演皆由他執導。
黛亞．洛兒的創作上獲獎無數，
包含兩次榮獲德語世界指標性的劇本獎「慕海姆劇作家獎」（1998、2008）。
《失竊的時光》（Diebe）乃柏林德意志劇院之委託創作，
並於2009年，由導演克里根堡（Andreas Kriegenburg）執導，
於德意志劇院（The Deutsches Theater）舉行首演。

戲劇顧問:尤莉安娜．蔻普
尤莉安娜‧蔻普（Juliane Koepp）生於1969年的東柏林，
1990年至1997年，她在柏林洪堡大學從事文化研究，
與此同時，她亦積極從事拯救羅莎．盧森堡廣場人民劇場的運動，
並於劇院擔任導演助理與技術助理。
蔻普曾在克里根堡於人民劇院的多齣製作中，擔任導演助理與戲劇顧問。
1997年至2000年，蔻普為漢諾威劇場的戲劇顧問，
2000年至2009年，她任職於漢堡塔莉亞劇院。
除了克林根堡，她長期合作的搭檔有艾明．佩托拉斯（Armin Petras）、
尤琳達．朵絲（Jorinde Dröse）、史蒂芬．克密格（Stephan Kimmig）、
安妮特．庫柏（Annette Kuß）、麥可．托克（Michael Talke）、
馬克．茲穆勒（Mark Zurmühle），以及麥克．塔爾海默（Michael Thalheimer）。
尤莉安娜．蔻普自2009年與2010年之間的劇季，於德意志劇院擔任戲劇顧問至今。

戲劇顧問:克勞斯．凱薩
克勞斯．凱薩（Claus Caesar）出生於於1967年的威斯巴登。
他於洪堡大學主修德國文學、中世紀與現代史，以及政治經濟學，
並於1999年，在美國聖路易斯華盛頓大學取得博士學位。
1999年至2001年，克勞斯．凱薩是慕尼黑巴伐利亞州立劇院的戲劇顧問；
2001年到2005年任職於法蘭克福劇院；
2005年至2010年為漢堡塔莉亞劇院的戲劇顧問。
自2009年與2010年之間的劇季，克勞斯．凱薩於德意志劇院擔任戲劇顧問至今。

製作團隊
原著:黛亞．洛兒
導演、舞台設計:安德烈．克里根堡
演出:
約格．波瑟、優蒂特．霍夫曼、馬克華特．穆勒艾妙、丹尼爾．霍福斯、
芭芭拉．海寧、班德．摩斯、卡特寧．克萊、海爾穆特．摩斯哈默、
奧莉薇亞．葛瑞瑟、蘇珊娜．沃芙、班德．史丹波、海德朗．波多瓦茲
服裝設計:芭芭拉．多辛
戲劇顧問:尤莉安娜．蔻普、克勞斯．凱薩
燈光設計:馬提亞斯．佛
導演助理:馬瑞克．穆瓦托
舞台設計助理:尼可拉斯．弗霖克
服裝設計助理;薩賓娜．艾克特
舞台監督:凱特琳．貝格
台詞提示:瑪琳恩．羅梅爾
實習導演:希伯拉．羅斯穆森、雅各．羅特、勞拉．史丹哈費兒
實習舞台設計:艾琳娜．歐特加
戲劇顧問實習生:麗莎．艾賓豪斯
技術操作:米歇爾．夏達荷
化妝:安德烈．穆勒
燈光控制:羅伯特．葛羅爾
音效控制:沃夫根．瑞特、費茲．施摩芬尼格
道具管理:迪瑪．雷伯斯
服裝管理:薩賓娜．藍菲爾特
技術指導:奧拉夫．葛蘭伯
製作經理:海伯特．韋伯
共同技術指導:奧立佛．加德斯
舞台製作:卡特林．奧姆羅
舞台技術總監:約格．盧薩特
視聽部門管理:馬瑞克．蘇偉沙
道具製作總監:彥斯湯瑪斯．鈞特
劇照版權:Arno Declair
藝術家個人照版權:Alexander Paul Englert & Arno Declair
劇本翻譯:曹文婷
字幕翻譯校稿:陳佾均
協辦單位: 德國在臺協會、 台北歌德學院

介紹影片
2015臺北藝術節｜德國．柏林德意志劇院《失竊的時光》08.14─08.16
https://www.youtube.com/watch?v=kkgayuy_I1Y

以上資料來源
http://www.taipeifestival.org.tw/FilmContent.aspx?ID=430

2015台北藝術節官方網站
http://www.taipeifestival.org.tw/index.aspx

---------------我是分隔線----------------

演員全程說德語,雖然有中文字幕,但是看得有點累
不過,倒是第一次看到這麼特別的舞台設計
整個舞台就像是水車一般
換景的時候人和道具會隨著像水車的裝置
被捲進後面或是從上方出現
我喜歡~~