2013臺北藝術節 莎妹劇團 SMAP X SMAP 0908

2013臺北藝術節 莎妹劇團《SMAP X SMAP》
2013 TAF《SMAP X SMAP – in love with the 90s》
莎士比亞的妹妹們的劇團 Shakespeare's Wild Sisters Group
《SMAP X SMAP》

繼《麥可傑克森》的熱血80年代、《李小龍的阿砸一聲》的幻滅70年代之後
台新藝術獎首獎導演，劇場流行教主王嘉明的常民系列之三
以《SMAP X SMAP》書寫90年代的幸福論
90年代の幸福論を書く
「我們失去的不是那個年代，而是勇氣」—愛情白皮書
なくしまったのはあの頃じゃない　あの頃じゃなくて 勇気だ
—— あすなろ白書

幸福是www，用56K的撥號速率連接全世界
幸福是林強的向前走，我們的搖滾青春無畏夢想
幸福是IKEA， 第一次DIY自己的家就上手
幸福是愛情白皮書和長假，永遠的木村拓哉與無可救藥的浪漫
幸福是小室哲哉與安室奈美惠，耳機裡傳來的can you celebrate?

我們的90年代，我們的幸福進行曲
當我們全速前進，奔向幸福的終站時
才發現所謂的幸福早已遠離……

「我們失去的不是那個年代，而是勇氣」—愛情白皮書

節目介紹
2010年，導演王嘉明的常民系列首部曲《麥可傑克森》
以演唱會式的華麗沸騰能量，與粉絲般的激情宣告，
帶出台灣一九八○年代的流行文化與集體現象。
同樣以流行文化為題材，新作《SMAP X SMAP》
則以一九九○年代為座標，從微歷史觀點探索台灣文化的混血體質。

《麥可傑克森》呈現的是深受美國文化影響的本土雜交文化性格，
《SMAP Ｘ SMAP》則是鎖定台灣受日本各式通俗文化影響的後殖民認同，
素材來自於如日劇：
《長假》、《101次求婚》、《東京愛情故事》、《高校教師》、《魔女的條件》；
動漫《灌籃高手》、《幽遊白書》、《新福音戰士》；
流行歌手：安室奈美惠、宇多田、小室哲哉等。
另也拼貼台灣重要社會事件如：
白曉燕撕票案、井口真理子、幼稚園火燒車、千島湖疑案、彭婉如、劉邦友、衛爾康大火等；
流行歌手如新台語歌運動的林強、陳明章、
原住民歌手如：張惠妹、動力火車等；
另外，90年代IKEA進駐台灣，影響台灣空間居住美感甚鉅和引起DIY熱潮。

全劇將採現場拍攝以及隨拍隨拆DIY佈景的概念，
語言夾雜日語和台語，配合漫畫式的字幕，突顯異質空間和文化的脈絡。
同時穿插1995阪神大地震和1999年的921大地震的自然災害的地理因素，
突顯雖為不同島國，但同處不穩定地震帶為聯結，
以及一個輕盈、充滿幸福感，但底層不穩定的年代。

* 節目全長120分鐘無中場休息。
* 日語及臺語演出，中文字幕。
* 首演場英文字幕。

演職人員
導演：王嘉明
製作人：陳汗青
舞臺設計：黃怡儒
服裝設計：賴宣吾
燈光設計：王天宏
音樂設計：陳建騏
影像設計：徐筠庭
演員：Fa、王宏元、王詩淳、朱安如、吳維緯、周明宇、
施宣卉、徐華謙、高若珊、崔台鎬、張仲平、張念慈、張詩盈、
張耀仁、梅若穎、莫子儀、陶維均、程鈺婷、廖圓融、蔡紹桓、蔡亘晏

影片介紹
2013臺北藝術節《SMAP × SMAP- In love with the 90s》9/6-8中山堂
http://www.youtube.com/watch?v=_jxRsoEAOrk&list=UULQP1Qs--ytii6Q1w1N9Eiw

以上資料來源 國立中正文化中心
http://www.ntch.edu.tw/program/show/2c90813e3e8c72c3013ecb454ae4062a?lang=zh

以下資料來源 莎士比亞的妹妹們的劇團FaceBook
《SMAP X SMAP》特別企畫之我的90年代
https://www.facebook.com/media/set/?set=a.10151797245001382.1073741830.50835451381&type=3

《SMAP X SMAP》彩排記者會 現場直擊
https://www.facebook.com/media/set/?set=a.10151811579016382.1073741832.50835451381&type=3
《SMAPXSMAP》劇照
https://www.facebook.com/media/set/?set=a.10151826179421382.1073741833.50835451381&type=3

以上資料來源 莎士比亞的妹妹們的劇團FaceBook

相關閱讀
日劇.漫畫搬上舞台 莎妹劇團上演90年代 udn tv 藝想世界
更新日期:2013.09.06.
https://www.facebook.com/photo.php?v=508409852567096&set=vb.485644754843606&type=2&theater

20130906 公視晚間新聞 莎妹新作 台灣哈日風潮重現舞台
更新日期 2013.09.06.
http://www.youtube.com/watch?v=uxj7NrdHdL0

媒體報導│Bios Monthly
重現九○哈日風潮：《SMAP X SMAP》演員王宏元、張念慈、高若珊專訪
http://www.biosmonthly.com/contactd.php?id=3822

莎妹劇團的《SMAP X SMAP》：全球化與哈曰風，台灣90年代的幸福論
更新日期:2013.09.06. 09:12
http://blog.udn.com/jabbar66/8353551

誰的 1990 年代：莎妹《SMAP X SMAP》更新日期:2013.09.10. 21:04
張貼者： Drama版 - Justi
http://talks.taishinart.org.tw/event/talks/2013091103

他的戲其實很古典《SMAP×SMAP》更新日期:2013.09.13.
表演藝術評論台 文/ 李時雍（2013年度駐站評論人）
http://pareviews.ncafroc.org.tw/?p=7610

重製記憶的碎片《SMAPxSMAP》更新日期:2013.09.13.
表演藝術評論台 文 楊勝博（臺灣大學臺灣文學研究所學生）
http://pareviews.ncafroc.org.tw/?p=7613